Mugen Train’ blends Buddhist impermanence, Shinto philosophy and samurai ethics into a lesson on courage and suffering.

But while studying at Dartmouth College, she took classes that interested her, particularly studio art and Native American Studies. “That’s where my heart was, and still is,” Tsouhlarakis said. Math ...