Construction is expected to begin this winter on a large retail complex in Princeton, the nation’s fastest-growing city.