New court filings contain bombshell disclosures about Bryan Kohberger’s purchase history and academic study of crime scenes.