A major infrastructure project near Los Angeles is reshaping how wildlife and freeways coexist, with implications that reach far beyond the state ...