Vanco, which is backed by Great Hill Partners, has acquired ACS Technologies, a church management software provider. No financial terms were disclosed. Vanco is a Minneapolis-based payments software ...