Boston may not be known for romance, but inside the warm glow of Somerville’s beloved The Burren, love, of all things, seems to be on tap.