As Italy’s fashion capital, our expectations are high—here’s how to dress the part.