Fox News late night host Greg Gutfeld will be a guest on Jimmy Fallon's "Tonight Show," marking the libertarian-leaning on-air persona's first appearance on a traditional network late-night talk show.