A Japanese woman, who discovered that her husband had 520 extramarital affairs, has turned her ordeal into a comic, drawing widespread attention on Chinese social media.