Secretary of State Marco Rubio was far less chatty than other officials in the controversial Signal discussion on U.S. airstrikes in Yemen.