The agency is seeking civil penalties against Southwest Airlines, and also fined Frontier Airlines for its continuous delays.