A residential building designed by renowned Mexican architect Enrique Norten could be coming to a corner a block south of Miami Beach’s Lincoln Road shopping promenade.