Just dump, bake, and enjoy! This mixed berry dump cake is juicy, buttery, and dangerously delicious — no fuss required.