A crypto PAC smeared one Bernie Sanders-backed Illinois progressive as a “corporate pawn” and spent millions calling another a tax cheat.