When it's time to give bed bugs the boot, an Orkin expert explains how myths can make things worse, and what you should do ...