As Texas Republicans turn fear of Sharia into an election-year message, Muslim communities are organizing against its growing influence on schools, policy, and public life.