A primary school has been plunged into special measures by inspectors who found staff “physically intervened“ with pupils.