The Dallas Cowboys have made some roster moves on their day off from practice, releasing a veteran wide receiver to make room for a new cornerback.