ABC’s decision to cancel a completed season of “The Bachelorette” marks the latest controversy in a franchise that has repeatedly faced scrutiny over casting, cultural awareness and the behavior of ...