Helena Rho’s novel 'Stone Angels' focuses on a World War II crime and the victims who still wait for an apology.