Lawmakers propose addressing antisemitism by requiring schools to use a set definition. Critics say the measure will stifle speech.