The Trump administration's DOE faces backlash for featuring Charlie Kirk alongside historic figures like MLK Jr in a taxpayer-funded display.