Key stocks like Fino Payments, Adani Green, and Tata Steel will be in focus on Monday amid diverse market developments.