Westlake Village-based energy storage provider Energy Vault Holdings Inc. is moving to capitalize on the AI data center ...