Is zero sugar or diet soda better for blood sugar? Consider what the research says about their metabolic effects and how to make the best choice for you.