The traditional owners of a pastoral lease that's home to a massive mine have been awarded more than $54 million compensation ...