The Health and Human Services chief and the growing authoritarianism within the department are already seeding future danger. Could a brewing lawsuit halt some of the madness?