"He just has a couple more weeks of stents in his nose, and then he's gonna be all good to go," the actress told PEOPLE of her baby boy ...