Despite architect Stanley Tigerman’s fame and enduring influence, none of his buildings enjoy landmark protection.