A sleep expert details why you wake up groggy from a nap and how to make the most of your snack-sized slumber.