The best indie games guarantee affordable fun and are a brilliant excuse to branch out from the norm. Here's our picks for what indies to play in 2025.