Twenty-seven senators voted Monday to pass a bill segregating restrooms in public schools and state-owned facilities by sex assigned at birth.