There are inklings of greatness in Kate Riley’s first novel, “Ruth.” It claims a place on that high modern shelf next to the offbeat books of Ottessa Moshfegh, Sheila Heti, Elif Batuman and Nell Zink ...