Work is set to begin on a rapid transit connection between Brooklyn and Queens, the first since since the creation of what is ...