Growing a great vegetable garden involves juggling the needs of dozens of different crops, but figuring out when to plant what — and where — just got easier.