While these pills manage chronic conditions, they might be stripping your system of essential vitamins. Here is what you need to monitor to stay truly healthy.