Mahmoud Khalil's detainment has sparked a fiery First Amendment debate over the free speech rights of non-citizens.