While the government reaps the non-refundable fees of students applying to study in Australia, soaring rejection rates are raising alarm in the tertiary sector.