The Department of Transportation is suing Southwest Airlines for operating flights that were plagued by routine delays, alleging the airline has misled passengers by promising a schedule it couldn’t ...