“Win or Lose” is an animated series focusing on a co-ed, youth-level softball team, the Pickles, that wears vintage green-and-gold uniforms, embraces an underdog mentality and plays in a home ...