Antiques Roadshow presenter Fiona Bruce was left struggling to compose herself as she listened to a moving love letter.