Brian Nesvik, a former Pinedale game warden turned Wyoming Game and Fish Department director, has been nominated by the Trump administration to lead the agency that manages the nation’s wildlife.