The co-op roguelike shooter from Illfonic Arcadegeddon goes free-to-play a few years after its initial release.