The Past Lives director used to be a matchmaker like Dakota Johnson's character in her new film, and she tells Yahoo UK how ...