A new federal crackdown on suspicious betting activity in prediction markets could be good news for everyday consumers.