A controversial start-up offering a platform to let people sublet their New York apartments has met legal challenges, leaving ...