The Kansas City Royals let a golden opportunity slip through their fingers, resulting in a second straight series loss to conclude a disappointing road trip.