Hallmark’s 'Holiday Touchdown' brings Bills legends and Buffalo charm to a festive love story where Santa helps make magic happen.