Even as brokers roll out zero-commission trading on stocks and exchange-traded funds, active trading incurs performance costs because of capital gains tax, slippage, and a practice called payment for ...