"Hangtown" was filmed locally, with much of its setting influenced by David Aguilar’s upbringing in Placerville.